Transkriptionen

Um eine Abschrift zu erstellen sind Genauigkeit und die Fähigkeit kritisch zu denken sehr wichtig. Ich bin sehr erfahren in der wortwörtlichen Abschrift genauso wie in einer der Situation angepassten Version. Ich verfüge über viel Erfahrung in der Abschrift von englischen Interviews, Unterhaltungen, Kommentaren, im geschäftlichen Zusammenhang, der Medienindustrie und der Unterhaltungsbranche. Abschriften werden von mir mithilfe einer speziellen Software erstellt und ich kann somit einen schnellen und zuverlässigen Service garantieren. Selbstverständlich werden alle Abschriften nach Abschluss sorgfältig geprüft, um jegliche Fehler auszuschließen.

Korrekturlesen und Editieren

Es ist einfach einen Fehler in einem Text zu machen, besonders wenn er in einer anderen Sprache verfasst wird. Die Fehler reichen von Tippfehlern bis hin zu Rechtschreib- und Grammatikfehlern. Ich habe weitreichende Erfahrungen im Korrekturlesen und Editieren von englischen Texten und kann Ihren Text sorgfältig durchkämmen um eventuelle Fehler im Ausdruck, der Zeichensetzung oder ernsthaftere stilistische Fehler zu finden und zu beheben. Detailtreue und Kontinuität sind ebenso wichtig und manchmal ist ein frisches Paar Augen nötig, um zu prüfen, was bereits geschrieben wurde. Zusätzlich zu meiner langjährigen Erfahrung habe ich ein Zertifikat im Korrekturlesen und Editieren vom PTC (Publishing Training Centre London) und besitze ein außerordentliches Sprachverständnis der englischen Sprache.

Übersetzungen

Wenn Sie einen Übersetzer suchen der viele Jahre Erfahrung im Übersetzen von Texten, Präsentationen, Videos, Sprachaufzeichnungen und Webseiten vom Deutschen ins Englische hat, dann sind Sie hier richtig. Ich bin  spezialisiert in den Bereichen IT, Computer-Software, Marketing und Verkauf, Geschichte (besonders europäische Militärgeschichte), Tourismus und chinesische Medizin.

Alle Texte oder andere Formate werden nach Abschluss der Übersetzung eingehend geprüft um meinerseits eine fehlerfreie und akkurate Arbeit abzuliefern. Selbstverständlich erhalten Sie einen schnellen Service, der innerhalb der abgesprochenen Deadline liegt.